Portable aspiration unit, e.g. for the ICU